Překlad "разбера защо" v Čeština


Jak používat "разбера защо" ve větách:

Моя отговорност е да разбера защо сте дошли чак дотук за едно погребение.
Je mojí zodpovědností vědět, proč jste vážil tak dlouhou cestu, abyste někoho pohřbil.
След това, което изтърпя на атола мога да те разбера, защо.
Potom, co jsi prožil na atolu, chápu, že to chceš udělat.
Само не мога да разбера защо.
Jen jsem ještě nepřišel na to, proč.
Искам да разбера защо го направи.
Sanžím se pochopit, proč... jsi to udělal.
Има само един начин да разбера защо.
Je jen jeden způsob, jak zjistit proč.
Вече мога да разбера, защо я оставиха при мен.
Po pravdě řečeno, vůbec se nedivím, že se ji zbavili.
Исках да разбера защо бащите на унищожението ни не са могли да се спрат.
Chtěla jsem jim porozumět. Proč nepřestali, otcové naší zkázy?
Никога не можах да разбера, защо женското облекло трябва да е толкова сложно.
V životě nepochopím, proč musí být ženské šaty tak strašně komplikované.
Опитвам се да разбера защо рискуваш толкова много.
Snažím se zjistit, proč všechno ženete do takových krajností.
Опитвам ли да разбера защо бракът се провали?
Snažím se pořád přijít na to, proč se naše manželství rozpadlo?
Затова не мога да разбера, защо нападна г-н Дебровковиц?
A proto mi vrtá hlavou, proč jste napadl pana Debrofkowitze?
Опитвам се да разбера защо това го казва.
Jen chci pochopit, proč tohle to říká!
Не мога да разбера защо го е направил.
Nedokážu pochopit, proč udělal to, co udělal.
Сега се опитвам да разбера защо Дестини спира на едни планети, а на други - не.
Vidíš, právě teď se snažím pochopit, proč Destiny zastavuje u některých planet a u dalších ne.
Тогава ми помогни да разбера защо не се получи.
No, tak mi pomoz pochopit, proč ta kletba nefunguje.
Просто се опитвам да разбера защо.
Jen se snažím přijít na to proč.
Щом не мога да разбера, защо да не го гледам?
Když tomu nerozumím, proč bych to nezvládla?
Ако Естер иска да говори с мен може би, трябва да разбера защо това е тъпа идея
Pokud si se mnou chce Esther promluvit, tak bych třeba měla zjistit proč. Tak to je hloupý nápad.
Искам да разбера защо го прави.
Kéž bych mohla rozumět, o co tady jde a proč to dělá.
Мога да разбера защо ти и Харолд си допадате.
Chápu, proč si s Haroldem tak rozumíte.
Така и няма да разбера защо искате да скочите от един чудесен самолет.
Nikdy nepochopím, proč se vám chce skákat ven z perfektního letadla.
Мога да разбера защо ми нямате доверие.
Chápu, proč byste mi nemusel důvěřovat.
Не мога да разбера защо си й сменила името.
Nenapadá mě jiný důvod, proč jí měnit jméno.
Просто искам да разбера, защо синът ви е бил убит.
Já... jen chci vědět, proč byl váš syn zabit.
Искам да разбера защо чак след толкова време.
Musím přijít na to, proč až po takové době.
Само не мога да разбера защо отивам в затвора.
Neumím si představit, jak se dostal do vězení.
Опитвам се да разбера защо дойде тук, преструвайки се, че искаш мир с баща ми.
Teď, snažím se pochopit,, proč byste sem, předstíral, že uzavřít mír s mým otcem.
Ще разбера защо са ни използвали.
Potřebuju vědět, k čemu nás využívají.
Не мога да разбера защо би спасил живот?
Jen nedokážu pochopit, proč bys měl zachraňovat lidský život.
Имам среща. Ще разбера защо Лукашенко е тук.
Mám s někým schůzku, abych zjistil proč sem Lukashenko přišel.
Казах: "Ще разбера защо, когато му дойде времето."
Řekl, že budu vědět proč, když přijde čas.
Това е любов и исках да разбера защо около мен няма такива хора?
Je tam láska a zajímalo mě, proč kolem sebe nemám lidi, s kterými bych mohl takhle pracovat?
Всички избухнаха в смях, но аз успях да разбера защо им беше толкова забавно едва след няколко години.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Преди около седем години започнах да документирам преживяванията си, за да разбера защо.
Zhruba před 7 lety jsem začala své zážitky dokumentovat a zjišťovat, proč tomu tak je.
Исках да разбера защо тези деца нямаха вода, съществена за живота.
Chtěla jsem vědět, proč tyto děti nemají dost vody, látky potřebné k životu.
4.0496869087219s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?